Reflets d'Univers

 

Au reflet d'une lune incendiaire 

J'entrevois enfin la lumière 

Douce, calme et légère

☆

Qui d'un coup me rappelle 

Combien la vie est belle 

Quand on se nourrit d'étincelles

☆

Petits feux de bonheur 

A la lueur de nos cœurs
Bonne humeur

•⊰✿~•

© Elea Laureen

Tous droits réservés

Extrait recueil "Comme une évidence"

Traduction antinomique 1 ;  ~ L'éclipse du soleil ~

A l'éclipse d'un soleil glaçant

Abusée sciemment par le néant

Brutal, austère et violent

☆

Qui d'un coup désapprend

Combien la mort nous hante

Quand on s'affame de cendres

☆

Grandes cendrées de déveine

A la noirceur de la haine

Mauvaise peine

ღღღ

LD © Elea Laureen
Tous droits réservés

Traduction antinomique 2 ;  ~ Décadence Planétaire ~

A la décadence de cette Terre brûlée

J'entrevois cette obscurité

Sombre, lourde et survoltée

☆

Qui d'un coup nous fait réaliser

Que la vie doit être protégée

Quand on néglige la fatalité

☆

Grands éclats de voix

A la lumière de ces constats

Fondamental combat

ღღღ

LD © Elea Laureen
Tous droits réservés

Images du Net

Ateliers DPP - Thèmes à Plumes ; Téléphone arabe

Traduction d’un poème par ses antonymes.

Pour commencer il faut choisir un poème pour l'occasion. Ou si vous n'êtes pas poète, vous pouvez utiliser votre sonnet préféré de Ronsard. Ensuite, c’est simple :Remplacez certains termes par leurs opposés tout en gardant la structure de la phrase.