Ateliers Littéraires

   Défi du Jour - Mot Mystère de Lilou - 15/24

Les lettres sont jetées, un mot à trouver, sur une définition !
Faire des anagrammes et composer un poème.
Cerise sur le gâteau, si le poème est conforme à la définition ...

13 lettres pour un nom masculin ; A A E E N I I U L R J X T

Définition : Traduction où le texte original et la version, mis en regard, se correspondent ligne par ligne.

Le mot mystère est : Juxtalinéaire

Anagrammes dans le texte soulignés

La littérature est un art
Si riche qui relie les hommes
De tous temps, chaque regard
A laissé par les mots sa réalité
✬
Julie a pour langue natale
Le grec qu'elle enseigne
Aux élèves du fondamental
Avec un don plus que naturel

✬
Sa sœur Aurélie tient un atelier
De latin pour les enfants en inertie
Souvent, elles se concilient le samedi
Et alternent les courants de pensées

✬

Qu'elle ne fut leur surprise
De constater la parfaite traduction
Mot pour mot, qu'on se le dise
De certains textes de leur érudition

✬

Ainsi, Platon, Euripide, Homère
Et bien d'autres, ont été traduit
En grec et latin, mise en lumière
De juxtalinéaires d'anthologie
✬

Leur passion n'a pas fini de les éblouir
Une belle façon de continuer
Leurs recherches et d'approfondir
L'animation des cours et des ateliers !

☙⚝❧

© Elea Laureen, 2024
Texte protégé

Peinture : Henri Rousseau - Rêve Dream

Arrete ton char

Petit commentaire par rapport au site "Arrête ton Char" qui est une expression française et que notre chère Lilou va apprécier, je fais d'une pierre 2 coups 😉

Le sens de l’expression « arrête ton char » ou l’origine de l’expression, on va dire, c’est un jeu de mots entre le mot « char » qui désigne un véhicule et le mot « charre » désignant une exagération et qui vient du verbe « charrier ». Donc, il y a les homonymes « char » avec un seul « r », le véhicule « charre » qui est l’exagération.

L’expression fait une comparaison entre une personne qui raconte des bêtises sans s’arrêter, qui charrie, du verbe « charrier », le charre, et un char, donc le véhicule, qui serait lancé à toute vitesse, tellement vite qu’on ne pourrait plus le stopper.

« Arrête ton char » veut donc dire arrête de raconter n’importe quoi, n’exagère pas, tais-toi, arrête ton char. Encore une fois, il y a… c’est l’origine, le jeu de mots entre le char, le véhicule, qui arrive tellement vite qu’on ne peut plus le stopper, et la personne qui dit plein de bêtises finalement.

Cliquez sur le logo pour découvrir les participants